大嘴狗雜志在線 - 免費雜志在線閱讀!
logo
當前位置: > 伴侶 > 陳奕雯:完美聲色塑造小豬佩奇

陳奕雯:完美聲色塑造小豬佩奇

時間:2019-09-21 分類:伴侶

木子

“我是佩奇,這是我的弟弟喬治;這是我的媽媽,這是我的爸爸……”動畫片《小豬佩奇》自從國外引入播放以來,火遍中國。這背後還隐藏着一位“幕後英雄”,她惟妙惟肖的演繹,賦予了“佩奇”嶄新的靈魂,使這隻粉紅色的“頂級流量豬”,給3億多兒童帶來歡樂。這位顔值不輸趙麗穎的蘇州女孩,曾為《花千骨》《青雲志》等多部電視劇配音,被稱為“趙麗穎禦用配音”。尤其是2019年春天電影《小豬佩奇過大年》上映後,她更是被人熟知。

同濟校花,無心插柳成了配音演員

陳奕雯1988年出生在江蘇蘇州一個知識分子家庭,父母都是文藝愛好者,受其影響,她從小就喜歡唱歌跳舞。陳奕雯的聲音也甜美軟糯,從小學、初中到高中,一直擔任當地少兒節目主持人,放學後甚至周末,她也習慣在錄音棚待着。在别人看來也許有些枯燥,但她覺得快樂無比。

後來陳奕雯考入上海同濟大學,學習電視編導專業,因顔值較高,入學不久她就成了大家公認的“校花”。其實對于配音而言,陳奕雯是個十足的門外漢。

2009年初,央視電影頻道播出的一部電影《夏天協奏曲》,需要配音,片方需要為女主角找到一個既沒有台灣腔,又略帶青澀的幹淨聲音。在朋友的慫恿下,絲毫沒有經驗的陳奕雯參加了試音,當時前來參加競争的高手并不少,沒想到,因為年輕、幹淨又青澀的聲線,她竟被選中了。

然而因為第一次接觸配音,零基礎的陳奕雯被難倒了。因為影片中的女主角陳文靜和陳文青,是一對性格迥異的雙胞胎姐妹,而這兩個角色的配音,都交給她一人來完成。所幸她遇到了自己的領路人——上海戲劇學院表演系教授王蘇。她是胡歌、佟大為、馮紹峰等知名藝人的台詞老師,同時也是這部電影的配音導演。

看着陳奕雯手足無措的樣子,王教授笑着将她帶進了錄音棚觀摩學習。當時陳奕雯看到為男主角配音的孫晔老師,為錄制一場重頭戲正在對着冰冷的錄音設備嚎啕大哭,陳奕雯被這場面深深震撼。然後一下子就明白了,原來配音就是演戲。她意識到,配音也是需要跟着戲去喜怒哀樂的,配音工作就是在角色靈魂深處走一遭的過程,絕非對口型的“朗誦”。也真正理解了什麼叫做“惟其胸中有淚,是以言中有物”。

陳奕雯對這項工作有一定認識後,遇到的最大障礙是對口型。陳奕雯需要同時看着稿子上的内容和畫面裡演員的表演節奏,将口型嚴絲合縫地對上,需要一心幾用還不能有差錯。王教授耐心地指點說:“其實這是個熟能生巧的過程,沒什麼捷徑可走,隻能靠自己摸索。”開竅之後,陳奕雯順利完成了第一次“任務”。

老師還告訴她說,許多配音演員都是從五六歲就開始配音,其中不乏受過專業表演訓練的話劇演員,所以能進入這個行業并不容易。這讓陳奕雯頗感有趣,被這個職業深深吸引住了,感覺當配音演員“是特别神奇的一件事”。

從此陳奕雯一發不可收拾,這年11月,她又在古裝武俠劇《怪俠一枝梅》中,為關曉彤飾演的柴嫣一角配音。12月,在網絡遊戲《地下城與勇士》中為賽麗亞和雅妮絲配音。這時她才發現,其實對口型,隻是整個配音環節中最基礎也最簡單的一件事。

配  “小骨”一戰成名,成為“趙麗穎禦用配音”

陳奕雯介紹配音流程時說,通常是劇組提出配音需求,錄音導演找到配音演員給幾段戲試音,然後把小樣交給制片方挑選,敲定的配音演員進棚,這時配音演員才能拿到劇本。通常情況下是單獨收音,兩個配音演員即便有對手戲,也不在一起配音。

秉持着“不挑戲”的原則,陳奕雯配音能力越發全面。之後的4年裡,她陸續在幾十部電視劇中擔任配音演員,從古裝戲到現代戲,從武俠片到言情片,隻要是片方安排的角色,她都會欣然接受,并認真地揣摩不同角色需要表達的情緒,并開始在影視界嶄露頭角。

在一檔表演類綜藝節目中,宋丹丹曾說過,“情緒起伏大的戲非常傷害演員,要從一個角色中走出來,實際上是一個非常艱難的過程。”陳奕雯說,其實配音工作隻是錄音棚内沒有攝像機去記錄配音演員表情和肢體罷了,同樣要進入角色、理解情感、表達真心。

2014年底,陳奕雯應邀在電視劇《花千骨》中,為女一号趙麗穎配音。這時她雖然已有一定的經驗,但為了把“花千骨”這個核心角色演繹到位,她還是做了很多功課。

為了全身心投入到這個角色中,陳奕雯絲毫不吝啬自己的眼淚。尤其是後期的戲,随着角色情緒和遭遇的變化,角色有了近乎瘋魔的狀态。陳奕雯在錄音時數次失控,常常大半夜一個人在錄音棚裡放聲大哭,有時候甚至會待在錄音棚裡哭上整整一天。“我是沒有技巧的演員,殺青的時候嘴唇都是紫的,發了燒。”但對她來說,這些都是基于角色本身的情感,她過後也能及時抽離。

外界很少知道,拍攝一部四五十集的電視劇,演員通常需要耗費4~6個月的時間,但在後期配音時,大部分成熟的配音演員,幾乎都可以在10天内完成一個主角的全部戲份。陳奕雯在參與《花千骨》配音時,僅用7天就完成了900多場戲份,每天從早上10點工作到晚上9點,近12個小時不停歇。“到後期入戲之後,幾乎每天工作到淩晨一兩點。”

還有,遇到情節不合理的情況時,畫面不能再補拍,通常隻能讓配音演員修改配音台詞。2015年《花千骨》播出後很火,打破了當時的網絡播放紀錄。趙麗穎也因此一夜爆紅,大家都知道熒幕上呆萌可愛的小骨,卻不知幕後為趙麗穎配音的陳奕雯!

這成績來之不易,大概隻有參與其中的人才能體會到。陳奕雯感觸頗深:“這是個和我非常有緣分的角色,她也許不完善也不完美,但确實是我當時拿出所有心力交出的一張成績單。錄音的那段時間,真覺得‘花千骨就是我。”

陳奕雯的聲音甜美、清脆、個性、幹脆利落,具有很高的辨識度。近乎完美的音色,給觀衆留下了深刻印象。不少網友感到好奇,在幕後用聲音與趙麗穎一同演戲的她,到底長什麼樣呢?很快網上出現了陳奕雯的照片,隻見她面容俊俏清秀。如此高的顔值,驚呆了衆人。很多人替她惋惜:這樣的小姐姐做配音太可惜了!

在《花千骨》《蜀山戰紀之劍俠傳奇》《青雲志》等多部電視劇中,陳奕雯都同趙麗穎合作過。她的聲音因為人物的需要變得或俏皮,或靈動,或清新,讓角色變得更加有血有肉,也帶給觀衆美好的聽覺享受。

完美聲色塑造小豬佩奇,迷倒3億孩子

5年裡,陳奕雯還錄了幾百集的《櫻桃小丸子》。配音演員需要匠心和情懷,演員出了名,他們卻是默默無聞的“幕後英雄”,但在陳奕雯心目中,既不需要刷存在感,也不需要抛頭露面,“說穿了,其實就隻是在做一件自己認為挺有趣兒的事。”這種敬業精神,受到很多導演的欣賞。2015年,她又迎來了另一個更重要的角色——風靡全球的卡通小豬“佩奇”!

《小豬佩奇》在2004年誕生于英國,一經上映好評如潮,在全球範圍内籠絡了無數粉絲。該動畫的主角是一隻非常可愛的小豬,隻有4歲。最初參加試音時,陳奕雯對這隻粉紅小豬并沒有特别深的認識,那時候她沒看過原著及原版的動畫片,所以完全不知道這個角色在國外的受歡迎程度。

作為一個專業配音演員,陳奕雯已經習慣了在不同角色之中“變聲”,為了還原這隻稚嫩可愛的小豬,她認真地看了原著和動畫片。英國版的配音是個小女孩,5歲就開始為佩奇配音,已經配了11年之久。陳奕雯雖自認“成熟很晚,幼稚期較長”,可成人的聲線和兒童還是有差距,這讓她不免有些擔心。所幸片方不要求貼近原版,而是希望她帶入自己的解讀,完成中文版的可愛小豬。

陳奕雯覺得,佩奇是個虛拟的、天真的小朋友,從配音類型來講,塑造性更強一些,表演性會弱一點。因此她就細心觀察身邊小朋友的狀态,從兒童的角度去思考問題,用小朋友的方式去反映和诠釋話語,讓自己的聲音貼近角色的靈魂。“佩奇會遇到不同的人,有時開心,有時沮喪,會調皮,會撒嬌……我會研究這種狀态,而不是想它跟成人有哪些不同。”

最終,陳奕雯把這隻小豬身上的天真可愛,以及一些小毛病都演繹得恰到好處,賦予佩奇充沛的生命力和靈性。

中文版《小豬佩奇》自播放以來,火遍中國,而這隻粉紅色的小豬,也成為孩子們最喜愛的卡通形象之一。每晚,多少小朋友窩在被子裡,聽着這個清脆、俏皮的聲音,進入夢鄉。

一次,朋友突然打電話,告訴她鄰居家的寶寶不吃飯,想請她用佩奇的語氣勸勸孩子。那是陳奕雯第一次用佩奇的聲音跟孩子講話。微信這頭,她輕輕說:“聽媽媽的話,要好好吃飯。這樣身體才能棒棒,才能長高高。”這位“佩奇”有點忐忑,朋友卻直呼“太有用了”。

從此,朋友們紛紛要求她給自己的寶貝打電話、發語音,讓她幫忙“叫起床”、“哄吃飯”,這讓陳奕雯哭笑不得。業餘生活也一下子變得忙碌起來。她深知這個角色對于孩子所能起到的正面引導作用。如今陳奕雯有個習慣,就算工作再忙,每天晚上也會準時“化身”為“佩奇”,輪流哄一批朋友們的寶寶睡覺。

更逗的是,好友家的孩子過生日,陳奕雯就把微信頭像改成佩奇,打電話祝福他們生日快樂,小家夥往往興奮驚呼:“我是不是在做夢!”每個小朋友都信以為真,還連連邀請:“小豬佩奇你可以來我們家玩嗎?”

有一次陳奕雯生病嗓子啞了,電話那頭的小朋友就以為是佩奇病了,特别暖心地叮囑道:“佩奇要聽媽媽的話乖乖吃藥,打針要勇敢不要怕痛哦!”在小朋友看來她就是小豬佩奇,而不是一名配音演員,陳奕雯聽到後非常感動,這種直通孩子心靈、連接虛拟與真實的體驗,讓她覺得很奇妙,也很溫暖。

2018年2月,陳奕雯還出現在了《聲臨其境》第一季第五期中。節目中,她的亮相方式十分特别,上來直接配音,還原了《花千骨》最經典的場面——花千骨詛咒白子畫。原台詞是:“我以神的名義詛咒你,不老、不死、不傷、不滅”。原版配音一開口,《聲臨其境》真的“聲臨其境”了。接着又變成小豬佩奇,聲音奶萌奶萌的,全場觀衆都受到了“驚吓”!

網友說:“天呐,她說話真的是太讓人舒服了,情商高得不是一星半點,而且語言打磨得也非常精煉!”

尤其是2019年春天,電影《小豬佩奇過大年》上映後,陳奕雯更是一夜爆紅。對于未來,她說“順其自然”,但有一點不會變,對于每一個角色,她都會用自己的真心去演繹。“惟其胸中有淚,是以言中有物。”這也是陳奕雯一直以來對自己的鞭策。

責編/伊和和

E-mail:yihehe@163.com